Pejabat Royal Society (ORST) Thailand telah mengumumkan secara rasmi bahawa Bangkok akan ditukar nama kepada Krung Thep Maha Nakhon.
Namun pada masa yang sama, nama Bangkok masih boleh digunakan dalam sebarang urusan rasmi dengan ibu negara Thailand tersebut.
Pada Khamis minggu lalu, Pejabat Perdana Menteri Thailand mengumumkan tentang kemaskini nama beberapa wilayah, nama negara, zon pentadbiran dan juga bandar bandar utama berdasarkan cadangan daripada ORST.
Nama baru untuk Bangkok secara rasminya adalah Krung Thep Maha Nakhon.
Pertukaran nama itu hanya akan berkuat kuasa selepas ia ditapis oleh jawatankuasa yang bertanggungjawab meneliti semua draf rang undang-undang.
Kabinet juga meminta panel untuk mengambil kira pandangan tambahan daripada Kementerian Luar Negeri.
Pengumuman itu, yang diluluskan oleh mesyuarat kabinet mingguan pada hari Selasa, berkata bahawa jawatankuasa ORST mengenai kamus nama geografi antarabangsa, yang terdiri daripada pakar dari Kementerian Luar Negeri, telah mengemas kini ejaan negara, wilayah, zon pentadbiran dan ibu kota untuk diselaraskan dengan keadaan semasa.
Panel tersebut kemudiannya menyerahkan senarai tersebut kepada Pejabat PM untuk mengeluarkan pengumuman tersebut.
Draf pengumuman itu juga membatalkan pengumuman Perdana Menteri mengenai nama negara, wilayah, zon pentadbiran dan ibu kota bertarikh 9 Nov 2001, menggunakan pengumuman ORST mengenai nama terkini 1 Sept tahun lepas.
Dalam pengumuman ORST, Krung Thep Maha Nakhon akan menjadi nama rasmi ibu kota Kerajaan Thailand terutama sekali untuk urusan antarabangsa. Namun, nama Bangkok akan diletakkan dalam kurungan.
Dalam pengumuman yang sama, ORST juga mengemas kini ejaan rasmi untuk negara lain, termasuk Rom dan Roma untuk ibu negara Itali, perubahan ibu kota Myanmar dari Yangon ke Nay Pyi Taw dan perubahan Kerajaan Nepal kepada Republik Demokratik Persekutuan Nepal .
Timbalan jurucakap kerajaan Ratchda Dhanadirek pada hari Rabu berkata tiada apa-apa perubahan dalam penamaan ibu kota itu dalam aktiviti seharian.
Nama Thai Krung Thep Maha Nakhon hanya akan digunakan sebagai nama rasminya. Nama Bangkok masih akan dikenali dalam kurungan, jelasnya di halaman Facebooknya.
Di laman Facebooknya, Pejabat Persatuan Diraja juga menyiarkan mesej bahawa kedua-dua nama itu boleh digunakan, Krung Thep Maha Nakhon dan Bangkok, selepas pengumumannya mengenai pertukaran nama itu mendapat kritikan umum.
Bangkok telah digunakan secara rasmi sejak November 2001 di bawah pengumuman Pejabat Royal Society. Ia datang dari kawasan lama Bangkok, yang kini merupakan sebahagian daripada kawasan metropolitan yang lebih besar di ibu negara, Bangkok Noi dan daerah Bangkok Yai. Dari segi sejarah, ia telah digunakan secara umum sejak sekian lama.
The capital of Thailand’s new English name is to officially change to “Krung Thep Maha Nakhon”, instead of Bangkok.#Bangkok #ThaiPBSWorld pic.twitter.com/kWKKH7tsIj
— Thai PBS World (@ThaiPBSWorld) February 16, 2022
Macam biasalah, setiap perubahan itu akan menimbulkan perdebatan.
Ramai yang menganggap kerajaan Thailand dah tak ada benda lain ke nak buat? Kenapa menukar nama Bangkok yang lebih mudah kepada nama lebih sukar? Sedangkan banyak benda lain yang boleh mereka tumpukan.
Insanity! Cabinet on Tues approved proposal by Royal Academy to change the name of #Thailand's capital in English from #Bangkok to Krung Thep Maha Nakhon -subject to consultations with Foreign Ministry, etc. Nothing better to do? Bangkok a household name & shorter! ht BKK Biznews pic.twitter.com/WQ8reCLfPS
— Pravit Rojanaphruk (@PravitR) February 15, 2022
Ramai juga yang mulai troll akhbar sensasi Bangkok Post sebab lepas ni kena tukar kepada Krung Thep Maha Nakhon Post.
